T R A V A I L E N C O U R S
Les bobines utilisées pour Hyster sont les mêmes bonines des fils de métal utilisés pour l’œuvre Le Doily.
Genèse D’Hyster
J’avais gardé les bobines d’une œuvre précédente. Comme un casse-tête, j’ai joué avec elles pour en découvrir des formes, un utérus est apparu. Éventuellement, je les ai assemblées pour avoir en face de moi cette structure. Au fils des semaines, des mois même, elle a pris une autre forme. J’y voyais un toit, ce toit des tous ces châteaux de princesse qu’on nous présente gamine. Entrelacée de dentelle en métal et de maintes conversations, elle est devenue austère. Une fausse promesse peut-être. Bien que nous ayons plus que nos grands-mères, on proclame que les femmes ont tout, que nos plaintes ne sont que des caprices, voire qu’elles sont désuètes ou bien même, qu’on se fait des idées.
Hyster est une œuvre inspirée par ce paradoxe social de la gent féminine, une aliénation et une vérité.
. . .
W O R K I N P R O G R E S S
The spools used for Hyster are the same spools of the metal wires used for the artwork Le Doily.
Genesis of Hyster
I kept the spools from a previous artwork. Like a puzzle, I played with them to discover shapes; a uterus appeared. Eventually, I assembled them to have this structure before me. Over the weeks, even months, it took on another form. I saw a roof, the roof of all those princess castles we are shown as children. Intertwined with metal lace and countless conversations, it became austere. A false promise, perhaps. Although we have more than our grandmothers, it's proclaimed that women have everything, that their complaints are mere whims, even outdated, or perhaps we're just imagining things.
Hyster is a work inspired by this social paradox of feminine condition, an alienation and a truth.